{isKo ? ( <>⏳ 요약: 향수는 고정된 향이 아닌 시간의 흐름이에요. 분자량과 증기압이 각 노트가 피부에서 언제 피어나고 언제 사라지는지를 결정합니다. 탑 노트는 수분 내 증발하고, 베이스 노트는 하루 종일 남아 있어요. ) : ( <>⏳ TL;DR: A fragrance isn't a smell — it's a timeline. Molecular weight and vapor pressure determine exactly when each note surfaces and disappears from your skin. Top notes evaporate in minutes. Base notes can last a day. Knowing this changes what you look for — and what you buy. )} {isKo ? '🔺 향은 왜 시간에 따라 변할까요?' : '🔺 What is the volatility pyramid?'} {isKo ? ( <>모든 향수는 고정된 향이 아닌 하나의 시퀀스입니다. 세 계층 — 탑, 미들, 베이스 — 은 각 방향족 분자가 피부에서 얼마나 빨리 증발하는지에 해당합니다. 이는 증기압에 의해 결정됩니다: 분자량이 낮을수록 압력이 높아져 더 빨리 사라집니다. ) : ( <>Every fragrance is a sequence, not a static smell. The three tiers — top, heart, and base — correspond to how quickly each aromatic molecule evaporates from your skin. This is determined by vapor pressure: the lower the molecular weight, the higher the pressure, the faster the escape. )}

)}

{isKo ? '🔬 향이 오래 남는 이유, 분자에 있습니다' : '🔬 The molecular science of longevity'}

{isKo ? <>Iso E Super나 Ambroxan 같은 고착제는 크고 잘 날아가지 않는 분자예요. 가벼운 향 분자가 너무 빨리 증발하지 않도록 잡아주는 역할을 합니다 — 덕분에 탑 노트와 미들 노트가 더 오래 남아요. : <>Fixatives like Iso E Super and Ambroxan are large, semi-volatile molecules that slow the evaporation of lighter compounds by forming a molecular scaffold — extending the presence of top and heart notes beyond their natural lifespan.} {isKo ? <>피부의 pH, 유분량, 심지어 식단까지 향수 분자가 피부에 달라붙는 방식을 바꿔요. 유분기 많은 피부는 향 분자를 천천히 내보내는 저장소 역할을 합니다. 건성 피부는 향을 잡아두는 힘이 약해서 더 빨리 날아가요. : <>pH, sebum content, and even diet alter how fragrance molecules bind to skin proteins. Oilier skin acts as a carrier reservoir, releasing molecules slowly. Dry skin offers less retention, causing faster diffusion into air.} {isKo ? <>차세대 베이스 노트인 Exaltolide, Habanolide는 고리형 합성 머스크로 거의 날아가지 않아요. 피부 단백질에 직접 결합해서 24시간 넘게 은은하게 남는 '세컨드 스킨' 효과를 만들어냅니다. : <>The new generation of base notes — Exaltolide, Habanolide — are ring-structured synthetic musks with extremely low volatility. They interact with skin proteins covalently, producing the "second skin" effect that can last over 24 hours.}

{isKo ? '🛒 향수 고를 때 이렇게 써보세요' : '🛒 How to use this knowledge when buying fragrance'}

{(isKo ? [ { title: '👃 시향은 반드시 피부에', body: '시향지는 향의 일부만 보여줘요. 내 피부의 pH와 유분이 향을 완전히 바꿉니다. 맥박 부위에 뿌리고 30분 이상 기다린 후 판단하세요.' }, { title: '🎨 레이어링의 기술', body: '먼저 샌달우드, 우드, 베티버 같은 무거운 오일을 바르고 그 위에 향수를 뿌려보세요. 오일이 가벼운 향 분자를 잡아줘서 지속력이 훨씬 길어집니다.' }, { title: '📊 농도에 따라 달라요', body: '퍼퓸(향료 20–40%)은 오드 뚜왈렛(5–15%)보다 무거운 베이스 분자가 훨씬 많아요. 농도가 높을수록 깊고 오래가는 잔향을 느낄 수 있습니다.' }, { title: '🌡️ 체온이 향을 키워요', body: '열은 향 분자의 증발을 빠르게 해요. 손목, 목, 팔꿈치 안쪽 같은 맥박 부위는 체온이 높아 향이 더 잘 퍼지지만, 탑 노트가 빨리 사라지기도 합니다.' }, ] : [ { title: '👃 Test on skin, not paper', body: 'Paper strips only reveal volatility in isolation. Your skin chemistry — its pH and lipid content — is the true medium. Always test on a pulse point and wait 30 minutes before deciding.' }, { title: '🎨 Layer strategically', body: 'Apply a base-note-heavy oil first (sandalwood, oud, vetiver), then spray your fragrance on top. The oil acts as a fixative, anchoring lighter molecules and extending their evaporation window.' }, { title: '📊 Concentration matters', body: 'Parfum (20–40% aromatic compounds) contains more base-weight molecules than Eau de Toilette (5–15%). Higher concentration = deeper, longer-lasting dry-down.' }, { title: '🌡️ Temperature amplifies', body: 'Heat accelerates molecular evaporation. Pulse points (wrists, neck, inner elbow) naturally warm fragrance, intensifying both projection and the speed at which top notes fade.' }, ]).map((item, i) => (

{item.title}

{item.body}

))}

{isKo ? '🌸 이 향수들, 분자로 읽어봤습니다' : '🌸 Scents in our collection, read by molecular architecture'}

{[ { brand: 'Diptyque', name: 'Philosykos Eau de Parfum', note: isKo ? '그린 락톤 탑 + 시더 세스퀴테르펜 베이스 — 6–8시간의 우디 잔향' : 'Green lactone top + cedar sesquiterpene base — 6–8 hr woody dry-down' }, { brand: 'Tamburins', name: 'Perfume Chamo', note: isKo ? '리날로올 탑, 시프리올 하트 — 침착하고 서서히 펼쳐지는 구조' : 'Linalool top, cypriol heart — calm, slow-unfurling structure' }, { brand: 'Jo Malone London', name: 'Peony & Blush Suede Cologne', note: isKo ? '에틸 에스터 탑, 암브레톨라이드 베이스 — 섬세한 퍼짐, 피부 밀착 잔향' : 'Ethyl ester top, ambrettolide base — light sillage, intimate skin-close finish' }, ].map((prod, i) => )}